Vos sons du moment
+14
Mungo
Terry
Dream
Sonic
Onizuka
InExtase
Sidian
Furo
Curcolio
M'zi
Green
YuYu
Ingas
Kira
18 participants
Page 2 sur 6
Page 2 sur 6 • 1, 2, 3, 4, 5, 6
Re: Vos sons du moment
Mathieu Chedid
M'zi- T'Spy
- Messages : 30
Points : 5446
Réputation : 0
Date d'inscription : 07/06/2009
Age : 31
Re: Vos sons du moment
Pour résister aux statistiques, quelque chose de doux.
Not an addict - K's choice (Click to listen)
Y'a rien de mieux que les classiques ! ^^
Not an addict - K's choice (Click to listen)
Y'a rien de mieux que les classiques ! ^^
Re: Vos sons du moment
qualité pourrie, mais aucune vidéo me satisfait. Faut avouer que les clashs servent àr ien en live XD
Re: Vos sons du moment
On ne critique pas le (car on dit le ) clash, j'ai été élevé à ça U.U
Moi en ce moment j'écoute ça
Et je surkiff le clip sur 2001
Moi en ce moment j'écoute ça
Et je surkiff le clip sur 2001
Re: Vos sons du moment
En ce moment c'est tout Iron Maiden
Sinon Van Halen j'écoute aussi en ce moment...
Sinon Van Halen j'écoute aussi en ce moment...
InExtase- Energy Thief
- Messages : 807
Points : 6045
Réputation : 28
Date d'inscription : 17/06/2009
Age : 29
Localisation : Caen
Humeur : C'est un gros 4x4
Re: Vos sons du moment
Personne n'écoute de la merde sur ce forum? histoire qu'on se marre un peu?^^
Sidian- Obtention du Costume vert fluo
- Messages : 66
Points : 5482
Réputation : 4
Date d'inscription : 05/06/2009
Age : 38
Humeur : auto-admiratif
Re: Vos sons du moment
Déjà que j'adore le son (depuis que son dernier album est sortie), le clip est aussi bon.
Onizuka- L'Oeil Boomerang
- Messages : 147
Points : 5565
Réputation : 6
Date d'inscription : 11/06/2009
Age : 28
Localisation : Marseille (13)
Humeur : Chut.
Re: Vos sons du moment
Sidian, suffisait de demander !
(Je rigole Oni hein ! )
Mmm, moi j'aime bien Serge Reggiani, et là ma playlist est passée de ça :
Insomniac Olympics - Blockhead
à ça :
Butterfly - Crazytown
(Je rigole Oni hein ! )
Mmm, moi j'aime bien Serge Reggiani, et là ma playlist est passée de ça :
Insomniac Olympics - Blockhead
à ça :
Butterfly - Crazytown
Re: Vos sons du moment
J'aime autant mettre ça, sur deezer y'a que la version "clean" c'est à dire avec des zwiiiin, et des hennissements à la place des "fuck" :/
Sonic- Obtention du Costume vert fluo
- Messages : 52
Points : 5460
Réputation : 2
Date d'inscription : 20/06/2009
Age : 31
Re: Vos sons du moment
Plus pratique en effet.
Sonic- Obtention du Costume vert fluo
- Messages : 52
Points : 5460
Réputation : 2
Date d'inscription : 20/06/2009
Age : 31
Re: Vos sons du moment
J'adore Deep Purple
Fuck You de Lilly Allen est un truc contre les homophobes apparemment ;( Mais comme je comprends pas l'anglais, si quelqu'un pouvait m'aider
Fuck You de Lilly Allen est un truc contre les homophobes apparemment ;( Mais comme je comprends pas l'anglais, si quelqu'un pouvait m'aider
InExtase- Energy Thief
- Messages : 807
Points : 6045
Réputation : 28
Date d'inscription : 17/06/2009
Age : 29
Localisation : Caen
Humeur : C'est un gros 4x4
Re: Vos sons du moment
Look inside
Look inside your tiny mind
Now look a bit harder
Cause we're so uninspired, so sick and tired of all the hatred you harbor
Regarde-toi, toi et ton esprit obtus
Maintenant regarde mieux
Parce que nous sommes tellement *pas de traduction précise en français, en gros sans enthousiasme*, tellement dégoûtés et fatigués de toute la haine que tu nourris.
So you say
It's not okay to be gay
Well I think you're just evil
You're just some racist who can't tie my laces
Your point of view is midieval
Et tu dis que c'n'est pas normal d'être gay.
Et bien moi je pense que tu es juste mauvais.
Tu n'es qu'un raciste qui n'est pas foutu de lacer mes bas
Ton point de vue est moyen-âgeux.
Fuck you
Fuck you very, very much
Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch
On t'emmerde
On t'emmerde très très beaucoup ( )
Parce qu'on déteste ce que tu fais
Et on déteste tous ceux de ton espèce
Alors s'il te plait ne gardons pas contact.
Fuck you
Fuck you very, very much
Cause your words don't translate
And it's getting quite late
So please don't stay in touch
Va te faire foutre
Parce qu'on n'imprime pas ce que tu dis (j'ai pas trouvé meilleure expression que le vieil argot parisien XD)
Et qu'il se fait tard,
Alors s'il te plait fous-nous la paix.
(j'ai mis plusieurs traductions différentes pour les même phrases parce que, même si le sens est clair, je n'sais jamais trop comment le traduire en français. :/ )
Do you get
Do you get a little kick of being slow minded?
You want to be like your father
It's approval your after
Well that's not how you find it
Est-ce que
Est-ce que ça te fait jouir d'être un attardé ?
Tu veux être comme ton père
Tu cherches l'approbation
Et bien c'est pas comme ça que tu l'auras.
Do you
Do you really enjoy living a life that's so hateful?
Cause there's a hole where your soul should be
Your losing control of it and it's really distasteful
Est-ce que
Est-ce que tu aimes vraiment une vie si haineuse ?
Parce qu'il y a un vide là où devrait être ton âme
Tu perds contrôle, et c'est vraiment répugnant.
Et après elle reprend les couples du dessus.
Bon c'est fait à la n'importe comment, et sur le coup, donc je pense ma traduction à peu prés exacte, mais je n'ai pas pris la peine de les réécrire pour qu'elles aient du sens en français, parce qu'il y a des notions que culturellement nous n'avons pas forcément, ou bien des mots qui se traduisent par des expressions entières. Notamment lacer mes bas, en français on dirait plutôt "dégrafer mon soutien-gorge", etc. Et j'avais la flemme de chercher à retranscrire la licence pouet-ique en fait.
J'espère que ça t'ira ^^
Look inside your tiny mind
Now look a bit harder
Cause we're so uninspired, so sick and tired of all the hatred you harbor
Regarde-toi, toi et ton esprit obtus
Maintenant regarde mieux
Parce que nous sommes tellement *pas de traduction précise en français, en gros sans enthousiasme*, tellement dégoûtés et fatigués de toute la haine que tu nourris.
So you say
It's not okay to be gay
Well I think you're just evil
You're just some racist who can't tie my laces
Your point of view is midieval
Et tu dis que c'n'est pas normal d'être gay.
Et bien moi je pense que tu es juste mauvais.
Tu n'es qu'un raciste qui n'est pas foutu de lacer mes bas
Ton point de vue est moyen-âgeux.
Fuck you
Fuck you very, very much
Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch
On t'emmerde
On t'emmerde très très beaucoup ( )
Parce qu'on déteste ce que tu fais
Et on déteste tous ceux de ton espèce
Alors s'il te plait ne gardons pas contact.
Fuck you
Fuck you very, very much
Cause your words don't translate
And it's getting quite late
So please don't stay in touch
Va te faire foutre
Parce qu'on n'imprime pas ce que tu dis (j'ai pas trouvé meilleure expression que le vieil argot parisien XD)
Et qu'il se fait tard,
Alors s'il te plait fous-nous la paix.
(j'ai mis plusieurs traductions différentes pour les même phrases parce que, même si le sens est clair, je n'sais jamais trop comment le traduire en français. :/ )
Do you get
Do you get a little kick of being slow minded?
You want to be like your father
It's approval your after
Well that's not how you find it
Est-ce que
Est-ce que ça te fait jouir d'être un attardé ?
Tu veux être comme ton père
Tu cherches l'approbation
Et bien c'est pas comme ça que tu l'auras.
Do you
Do you really enjoy living a life that's so hateful?
Cause there's a hole where your soul should be
Your losing control of it and it's really distasteful
Est-ce que
Est-ce que tu aimes vraiment une vie si haineuse ?
Parce qu'il y a un vide là où devrait être ton âme
Tu perds contrôle, et c'est vraiment répugnant.
Et après elle reprend les couples du dessus.
Bon c'est fait à la n'importe comment, et sur le coup, donc je pense ma traduction à peu prés exacte, mais je n'ai pas pris la peine de les réécrire pour qu'elles aient du sens en français, parce qu'il y a des notions que culturellement nous n'avons pas forcément, ou bien des mots qui se traduisent par des expressions entières. Notamment lacer mes bas, en français on dirait plutôt "dégrafer mon soutien-gorge", etc. Et j'avais la flemme de chercher à retranscrire la licence pouet-ique en fait.
J'espère que ça t'ira ^^
Re: Vos sons du moment
Il l'a passé à la gay pride x) C'est beau des milliers de personnes qui chantent "fuck you"
Je suis toujours en plein kiff sur Babylon Circus en ce moment ^^
Mais je fais une cure de De Palmas et de Bashung (après les vieux, les morts )
Je suis toujours en plein kiff sur Babylon Circus en ce moment ^^
Mais je fais une cure de De Palmas et de Bashung (après les vieux, les morts )
Re: Vos sons du moment
Ouah merci pour la traduction
InExtase- Energy Thief
- Messages : 807
Points : 6045
Réputation : 28
Date d'inscription : 17/06/2009
Age : 29
Localisation : Caen
Humeur : C'est un gros 4x4
Page 2 sur 6 • 1, 2, 3, 4, 5, 6
Page 2 sur 6
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|